{"id":2707,"date":"2018-03-01T10:36:06","date_gmt":"2018-03-01T09:36:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/actualites\/le-sureau\/"},"modified":"2022-07-25T10:33:44","modified_gmt":"2022-07-25T08:33:44","slug":"le-sureau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/en\/le-sureau\/","title":{"rendered":"Elder"},"content":{"rendered":"<h2>Elder<\/h2>\n<h3><em>Sambucus nigra <\/em>L.<em><br \/>\n<\/em><\/h3>\n<h4><em>Caprifoliaceae<\/em><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify\">Elder is a small common tree, present throughout Europe with the exception of the Mediterranean zone.<br \/>\nIts genus name, \u2018\u2019Sambucus\u2019\u2019 derives from the Greek \u201cSambyke\u201d, which was a kin dof flute made from the branches of this plant, from which the marrow had been removed.<\/p>\n<p>In France, there are three specis of elder:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify\">Le sureau y\u00e8ble, <em>Sambucus ebulus<\/em>which remains herbaceous (without wood at its base). Its flowers are white with red anthers and its black fruits are grouped into upright umbels. Be careful, this elder Is poisonous in all its parts.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify\">Le sureau \u00e0 grappe, <em>Sambucus racemosa<\/em>, with yellow-green flowers and red fruits. It grows mainly in the mountains.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify\">Le sureau noir, <em>Sambucus nigra<\/em>, with yellow-green flowers and red fruits. It grows mainly in the mountains.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify\">Our relationship with black elder is very old and rich. Archeological excavations in Switzerland and Italy  have established that elderberries were commonly used during the Neolithic era (4500-3000BC), before the use of cereals.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Today, they are still consumed, in jelly or jam, mixed with blackberries for example, to add consistency. Fresh berries are laxative.<br \/>\nElderberry juice, slowly reduced on low heat, is a traditional treatment for the flu and cough.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">The Elder tree has a good reputation in many parts of Europe: protector of pregnant women in Sweden, is known for repelling the evil eye as well as lightnings in Russia and to scare away thieves in Sicily. It is thus still frequently planted for its protective virtues near ancient dwellings and farms.<br \/>\nThese pagan traditions received opposition from the Catholic Church, which tried to tarnish the elder\u2019s reputation by making it the tree on which Judas hanged himself, explaining why the fruit umbels curled down towards the floor of shame. This statement is highly unlikely, given the ecology of the tree (rather Nordic), its modest size and the low resistance of its branches\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">The flowers are used in herbal medicine as sudorific and febrifuge, against fever, chills and colds. In external use, they have an anti-inflammatory and softening action.<br \/>\nSome umbels can be added to a bath to relieve irritation and itching. Elderflowers are very fragrant and can therefore be used in many preparations: syrup, cream, ice cream, donuts, lemonade (see recipe below).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">The green parts of elder, such as bark and leaves, have a strong and unpleasant smell and can cause poisoning (diarrhea and vomiting). They are used in decoctions or purine to fight aphids and flea beetles.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Elders have a strong ecological role: its berries feed more than 20 bird species (starling, tit, thrush\u2026) and its dense foliage and branches provide a breeding ground for birds, while helping to fight crop pests.<br \/>\nWild bees shelter in its hollow branches. It is definitely a valuable companion for organic farming and an ally in the garden.<\/p>\n<p>Elders still have other promising uses: the stem marrow is a very good insulator, close to cellulose wadding. Its cultivation may soon be able to supply the production of fully ecological and renewable insulation.<\/p>\n<p><strong>Elder lemonade<br \/>\n<\/strong>Place 50 g of pure elderflower in 7 liters of water. Add a sliced lemon.<br \/>\nLeave to rest for 24 hours and filter with a cloth sieve.<br \/>\nAdd 1 kg of sugar and the juice of another lemon, mix well and leave to rest for another 24 hours.<br \/>\nPour into dark glass bottles, close tightly, and keep the bottles in a cool place away from light.<br \/>\nServe cold after 3 to 4 weeks.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le sureau Sambucus nigra L. Caprifoliaceae Le sureau est un arbre commun de petite taille, pr\u00e9sent dans toute l\u2019Europe \u00e0 l\u2019exception de la zone m\u00e9diterran\u00e9enne. Son nom de genre, \u201cSambucus\u201d, d\u00e9rive du grec \u201csambyke\u201d, sorte de fl\u00fbte qui \u00e9tait fabriqu\u00e9e avec les branches de cette plante dont on avait \u00f4t\u00e9 la moelle. En France, il [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2708,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1,33],"tags":[],"class_list":["post-2707","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-flore-herbier"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le sureau - l&#039;Herbier du Diois : plantes aromatiques et m\u00e9dicinales, \u00e9pices, th\u00e9s, bio<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/en\/le-sureau\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le sureau - l&#039;Herbier du Diois : plantes aromatiques et m\u00e9dicinales, \u00e9pices, th\u00e9s, bio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le sureau Sambucus nigra L. Caprifoliaceae Le sureau est un arbre commun de petite taille, pr\u00e9sent dans toute l\u2019Europe \u00e0 l\u2019exception de la zone m\u00e9diterran\u00e9enne. Son nom de genre, \u201cSambucus\u201d, d\u00e9rive du grec \u201csambyke\u201d, sorte de fl\u00fbte qui \u00e9tait fabriqu\u00e9e avec les branches de cette plante dont on avait \u00f4t\u00e9 la moelle. En France, il [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/en\/le-sureau\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"l&#039;Herbier du Diois : plantes aromatiques et m\u00e9dicinales, \u00e9pices, th\u00e9s, bio\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lHerbierduDiois\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-01T09:36:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-25T08:33:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/wp-content\/uploads\/Sambucus-nigra-11.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gail26\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@lHerbierduDiois\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@lHerbierduDiois\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gail26\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.herbier-du-diois.com\\\/le-sureau\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.herbier-du-diois.com\\\/le-sureau\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gail26\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.herbier-du-diois.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b84b8c210a851ecbc7904619a60171ac\"},\"headline\":\"Le sureau\",\"datePublished\":\"2018-03-01T09:36:06+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-25T08:33:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.herbier-du-diois.com\\\/le-sureau\\\/\"},\"wordCount\":732,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.herbier-du-diois.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.herbier-du-diois.com\\\/le-sureau\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.herbier-du-diois.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Sambucus-nigra-11.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\",\"La flore de l'Herbier\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.herbier-du-diois.com\\\/le-sureau\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.herbier-du-diois.com\\\/le-sureau\\\/\",\"name\":\"Le sureau - l&#039;Herbier du Diois : plantes aromatiques et m\u00e9dicinales, \u00e9pices, th\u00e9s, bio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.herbier-du-diois.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.herbier-du-diois.com\\\/le-sureau\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.herbier-du-diois.com\\\/le-sureau\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.herbier-du-diois.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Sambucus-nigra-11.jpg\",\"datePublished\":\"2018-03-01T09:36:06+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-25T08:33:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.herbier-du-diois.com\\\/le-sureau\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.herbier-du-diois.com\\\/le-sureau\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.herbier-du-diois.com\\\/le-sureau\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.herbier-du-diois.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Sambucus-nigra-11.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.herbier-du-diois.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Sambucus-nigra-11.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1440,\"caption\":\"Sureau noir\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.herbier-du-diois.com\\\/le-sureau\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.herbier-du-diois.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le sureau\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.herbier-du-diois.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.herbier-du-diois.com\\\/\",\"name\":\"l&#039;Herbier du Diois : plantes aromatiques et m\u00e9dicinales, \u00e9pices, th\u00e9s, bio\",\"description\":\"Fournisseur et transformateur de plantes aromatiques et m\u00e9dicinales, \u00e9pices et th\u00e9s, issus de l\u2019agriculture biologique depuis 1979.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.herbier-du-diois.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.herbier-du-diois.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.herbier-du-diois.com\\\/#organization\",\"name\":\"L'Herbier du Diois\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.herbier-du-diois.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.herbier-du-diois.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.herbier-du-diois.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-herbier-du-diois.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.herbier-du-diois.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-herbier-du-diois.png\",\"width\":947,\"height\":209,\"caption\":\"L'Herbier du Diois\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.herbier-du-diois.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/lHerbierduDiois\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/lHerbierduDiois\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.herbier-du-diois.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b84b8c210a851ecbc7904619a60171ac\",\"name\":\"Gail26\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.herbier-du-diois.com\\\/en\\\/author\\\/gail26\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le sureau - l&#039;Herbier du Diois : plantes aromatiques et m\u00e9dicinales, \u00e9pices, th\u00e9s, bio","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/en\/le-sureau\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Le sureau - l&#039;Herbier du Diois : plantes aromatiques et m\u00e9dicinales, \u00e9pices, th\u00e9s, bio","og_description":"Le sureau Sambucus nigra L. Caprifoliaceae Le sureau est un arbre commun de petite taille, pr\u00e9sent dans toute l\u2019Europe \u00e0 l\u2019exception de la zone m\u00e9diterran\u00e9enne. Son nom de genre, \u201cSambucus\u201d, d\u00e9rive du grec \u201csambyke\u201d, sorte de fl\u00fbte qui \u00e9tait fabriqu\u00e9e avec les branches de cette plante dont on avait \u00f4t\u00e9 la moelle. En France, il [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/en\/le-sureau\/","og_site_name":"l&#039;Herbier du Diois : plantes aromatiques et m\u00e9dicinales, \u00e9pices, th\u00e9s, bio","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/lHerbierduDiois\/","article_published_time":"2018-03-01T09:36:06+00:00","article_modified_time":"2022-07-25T08:33:44+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1440,"url":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/wp-content\/uploads\/Sambucus-nigra-11.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gail26","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@lHerbierduDiois","twitter_site":"@lHerbierduDiois","twitter_misc":{"Written by":"Gail26","Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/le-sureau\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/le-sureau\/"},"author":{"name":"Gail26","@id":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/#\/schema\/person\/b84b8c210a851ecbc7904619a60171ac"},"headline":"Le sureau","datePublished":"2018-03-01T09:36:06+00:00","dateModified":"2022-07-25T08:33:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/le-sureau\/"},"wordCount":732,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/le-sureau\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/wp-content\/uploads\/Sambucus-nigra-11.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s","La flore de l'Herbier"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/le-sureau\/","url":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/le-sureau\/","name":"Le sureau - l&#039;Herbier du Diois : plantes aromatiques et m\u00e9dicinales, \u00e9pices, th\u00e9s, bio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/le-sureau\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/le-sureau\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/wp-content\/uploads\/Sambucus-nigra-11.jpg","datePublished":"2018-03-01T09:36:06+00:00","dateModified":"2022-07-25T08:33:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/le-sureau\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/le-sureau\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/le-sureau\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/wp-content\/uploads\/Sambucus-nigra-11.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/wp-content\/uploads\/Sambucus-nigra-11.jpg","width":1920,"height":1440,"caption":"Sureau noir"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/le-sureau\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le sureau"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/#website","url":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/","name":"l&#039;Herbier du Diois : plantes aromatiques et m\u00e9dicinales, \u00e9pices, th\u00e9s, bio","description":"Fournisseur et transformateur de plantes aromatiques et m\u00e9dicinales, \u00e9pices et th\u00e9s, issus de l\u2019agriculture biologique depuis 1979.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/#organization","name":"L'Herbier du Diois","url":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/wp-content\/uploads\/logo-herbier-du-diois.png","contentUrl":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/wp-content\/uploads\/logo-herbier-du-diois.png","width":947,"height":209,"caption":"L'Herbier du Diois"},"image":{"@id":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/lHerbierduDiois\/","https:\/\/x.com\/lHerbierduDiois"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/#\/schema\/person\/b84b8c210a851ecbc7904619a60171ac","name":"Gail26","url":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/en\/author\/gail26\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2707"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2707\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3538,"href":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2707\/revisions\/3538"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herbier-du-diois.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}